コラム

鬼滅の刃が海外で人気の理由を考察してみた【外国人の評価は?】

鬼滅の刃の海外人気について

©吾峠呼世晴 / 集英社

どうも、えーごです。

 

鬼滅の刃が日本中で大ブームを

巻き起こしたことは記憶に新しいですね。

 

子供から大人まで、みんなが夢中になりました。

 

 

で、鬼滅の刃は海外でも

結構な人気があるんですよ。

 

国境を越えて、もうみんな

きめつに夢中になっちゃってます。^^

 

この記事では、鬼滅の刃の

海外人気について話していきますね。

鬼滅の刃は世界中にファンが多い

日本では社会現象になるほどの

大ヒットになった鬼滅の刃ですが、

海外人気も実はすごいんですよ。

 

世界中に多くのきめつファンがいます。

 

例えば、鬼滅の刃を鑑賞中の外国人の

リアクション動画(海外の反応動画)が

YouTubeにたくさんアップされています。

この女性は涙もろいのか、鬼滅の刃を見て

めちゃめちゃ泣いてくれるんですよね。

 

やはり鬼滅の刃の良さは外国人にも

伝わっているみたいです。

 

鬼滅の刃アニメのシーズン2の

予告動画が公開されたときには、

海外ファンは大熱狂。笑

 

こんなに喜んでくれると、日本人として

嬉しくなっちゃいます。^^

 

 

 

あと、鬼滅の刃コスプレでも

盛り上がってるみたいです。

(伊之助のコスプレ)

 

さすが熱狂的なファンだけあって、

コスプレのクオリティが素晴らしいです。^^

鬼滅の刃が海外で人気の理由は?

なぜ海外で鬼滅の刃がここまで

人気になっているのでしょうか?

 

僕なりに考察してみました。

 

 

日本のアニメが海外で人気なのは

日本人みんな知ってることですよね。

 

ワンピースやドラゴンボール、ドラえもん

など色んな種類のアニメがありますが、

鬼滅の刃って特別”和”が感じられますよね?

 

物語の舞台が大正時代なので、建物や

服、食べ物などすべて和風です。

 

僕はここがポイントかなぁと思っていて、

海外の人ってアニメだけじゃなく日本の

文化そのものが好きな人も多いんですよ。

 

日本人からしても、”和”を感じるものは

何となく風情があって惹かれちゃう

ってことも多いと思います。

 

日本文化が大好きな外国人にとって、

鬼滅の刃の”和”の独特な雰囲気には

特別な魅力があるんじゃないかなと。

 

 

あと、やっぱり鬼滅の刃は

感情を揺さぶられる。

 

僕は鬼滅の刃全巻を読破しましたが、

23巻まですべて読み終わった後に

妙な感覚に包まれたんですね。

 

心が洗われたような、それでいて

妙に悲しくて、でも心地よくて。。

 

 

時代背景は日本の大正時代ですけど、

命の尊さや家族の絆など感情が

揺さぶられる部分は世界共通です。

 

鬼滅の刃に涙した多くの日本人のように、

そのはかないストーリーによって外国人も

見事に感情を揺さぶられたのです。

(海外の反応動画を見てもらえれば分かるかと)

鬼滅の刃の海外レビュー

海外の人が鬼滅の刃をどのように

評価してるのか見てみましょう!

鬼滅の刃シーズン1アニメの海外評価

Incredible anime. Touching story, great animation, extremely entertaining and awesome likable characters. It has grown to be one of my favorite animes and I can't wait for season 2!

出典 Rotten Tomatoes

(訳)「素晴らしいアニメだ。感動的な物語、素晴らしいアニメーション、とっても面白くて好感の持てるキャラクター。私のお気に入りアニメの1つになりました。そしてシーズン2が待ちきれない!」

 

 

I hope that kimetsu no yaiba is a recurring anime and not only lasts for the confirmed 26 episodes. The story and animation are absolutely breathtaking. Very keen to see how it progresses throughout. so far, a really awesome anime.

出典 IMDb

(訳)「鬼滅の刃のアニメが放送済みの26エピソード(シーズン1)だけじゃなく、ずっと続いてほしい。この物語とアニメーションはマジで息をのむほど素晴らしい。どのように物語が進んでいくのかめっちゃ見たい!今のところ鬼滅の刃は本当にすごいアニメだ。」

鬼滅の刃劇場版「無限列車編」の海外評価

I'm not an anime fan at all!!! I just went because my daughter is a huge fan! This movie was actually pretty cool and I enjoyed it. My daughter, however, pretty much cried through the whole thing. It was very emotional foe her. Go see this movie, it is entertaining!!!

出典 Rotten Tomatoes

(訳)「私は全然アニメファンじゃないんだけど、娘がきめつの大ファンだから見に行っただけ。この映画はとても凄くて私も楽しめた。でも、娘にとってはとても感動的だったみたいでずっと大泣きしてたね。マジで面白いから、この映画はぜひ見てほしい!」

 

If you have watched the first season of Demon Slayer. You will not be disappointed. If you only read manga, you will also not be disappointed. Feelz are real. Visuals 10, feelz 10, sound track 10, humour 10 and story line 10. So don't read other reviews to decide if you should watch it or not. Go and Watch it.

出典 IMDb

(訳)「もし鬼滅の刃のシーズン1を既に見てるなら、この映画を見る価値はある。もし漫画だけしか読んでなくても見る価値はある。映像10点満点、サウンドトラック10点満点、ユーモア10点満点、そしてストーリーも10点満点。だから、他のレビューは読むな。ただ見に行ってくれ。」

鬼滅の刃の技や呼吸は英語で何と訳されてる?

鬼滅の刃の技や呼吸って特徴的ですよね?

 

「水の呼吸 壱ノ型 水面斬り」

「炎の呼吸 弐ノ型 昇り炎天」

など。

 

こういった技名や呼吸が英語で

なんて訳されてるのか気になりませんか?

 

メジャーなところだけ訳を調べてみました。

 

 

・水の呼吸(Water Breathing)

壱ノ型 水面斬り・・・First Form: Water Surface Slash

弐ノ型 水車・・・Second Form: Water Wheel

拾壱の型 凪・・・Eleven Form: Dead Calm

 

・炎の呼吸(Flame Breathing)

参ノ型 気炎万丈・・・Third Form: Fiery Spirits

伍ノ型 炎虎・・・Fifth Form: Flame Tiger

玖ノ型 煉獄・・・Ninth Form: Rengoku

 

・雷の呼吸(Thunder Breathing)

壱ノ型 霹靂一閃・・・First Form: Thunderclap and Flash

 

・蟲の呼吸(Incect Breathing)

蝶の舞 戯れ・・・Butterfly Dance: Caprice

 

・獣の呼吸(Beast Breathing)

漆ノ型 空間識覚・・・Seventh Form: Spatial Awareness

 

 

ちなみに、「鬼滅の刃」は英語で

"Demon Slayer"といいます。

 

割とそのままですね。

 

 

また、「柱」はそのまま"Hashira"です。

 

海外の反応動画でも、外国人が

"Hashira!"

を連呼していました。

本質を押さえたTOEIC学習法を無料公開

僕は独学で、わずか3か月の間に

TOEICスコアを400点から

870点まで引き上げました。

 

これは、別に僕が才能や環境に

恵まれてたわけではありません。

 

もともと英語はあまり得意じゃなく、

特にリスニングなんて酷いものでした。

 

そんな僕でも、本質を押さえた学習法を

毎日コツコツ実践していった結果、

あっさりとTOEIC目標スコアを達成できました。

 

この経験から、帰国子女じゃなくても

たとえ英語の才能がなくても、

正しい学習法を取り組めば

誰でも英語力を伸ばせると確信しています。

 

僕は、英語ができる日本人が

少しでも増えてくれればと思い、

英語の情報発信をしています。

 

そうすれば、日本はもっと

グローバルな国になると思いますし、

 

海外からも

「日本の英語レベルは高い」

と良い評価をもらえたら

嬉しいな、と思ってます。

 

そういった理念から、僕が

実践した内容をもとに

英語の本質に基づいたTOEIC学習法を

電子書籍の中で書いています。

 

たくさんの人に読んでほしいので、

無料で公開しています。

 

短時間で軽く読める内容なので、

興味あればぜひ読んでみて下さい。

「本質型TOEIC学習」を読んでみる

 

メールアドレスを入力すれば、すぐ受け取れます。

最後まで読んでいただきありがとうございました。

 

⇩メルマガ登録はこちら

ランディングページ記事下

【学べる内容】

・本質を意識した正しいTOEIC学習戦略

・TOEICスコアアップと英会話を両立させる手法

・英語学習のモチベーションを高めるコツ

・洋画やYouTubeで楽しく英語を学ぶ方法

・英語を使って人生をイージーモードにする方法
etc...

矢印

 

下のボタンからSNSでシェアしてくれると嬉しいです!

-コラム
-,

© 2022 TOEIC870点の理系大学生の英語学習ブログ Powered by AFFINGER5